Apple anunció que Apple Intelligence llegará a China en diciembre con iOS 27.3. La primera versión añadirá funciones de traducción, escritura, fotografía, correo y notificaciones, además de acceso a Qwen en determinadas experiencias de Siri y del sistema.
Los desarrolladores podrán probar estas funciones desde el 4 de noviembre mediante una versión beta de iOS. El lanzamiento inicial será para iPhone. Apple indicó que las demás plataformas se incorporarán después de obtener las aprobaciones necesarias, sin entregar fechas para iPad o Mac.
Apple Intelligence seguirá funcionando con modelos generativos desarrollados por Apple. La participación de Alibaba se limitará al soporte de Qwen dentro de Siri, Herramientas de escritura e Inteligencia visual. Qwen es una familia de modelos de Inteligencia Artificial creada por la empresa china.
La nueva versión de Siri AI presentada en WWDC26 no formará parte de esta primera entrega. Apple fue explícita en su comunicado: “Esta actualización no incluye Siri AI”.
Funciones de Apple Intelligence que llegarán primero
La traducción en tiempo real funcionará en Mensajes, FaceTime y Teléfono. También podrá utilizarse en conversaciones presenciales con modelos compatibles de AirPods, siempre que tengan el firmware actualizado y estén conectados a un iPhone con las funciones habilitadas.
Herramientas de escritura permitirá reescribir, corregir y resumir textos. En Fotos se incorporarán la eliminación de objetos, la búsqueda mediante descripciones y la creación de videos de recuerdos. Genmoji generará nuevos emojis a partir de instrucciones escritas.
Mail incluirá correos prioritarios, resúmenes y respuestas sugeridas. El sistema también ofrecerá resúmenes de notificaciones, avisos prioritarios y el modo Reducir interrupciones. Notas y Teléfono podrán resumir transcripciones de grabaciones de audio y llamadas.
Qwen responderá solicitudes concretas desde Siri y permitirá hacer preguntas sobre fotografías, archivos PDF y presentaciones. La función Crear podrá redactar contenido desde cero con Qwen dentro de Herramientas de escritura. El acceso requerirá iniciar sesión con una cuenta de Qwen o utilizar Iniciar sesión con Apple.
Equipos, idiomas y límites del lanzamiento
La compatibilidad abarcará los iPhone 16 y posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air y iPhone Duo. Tanto Siri como el idioma del dispositivo deberán estar configurados en inglés o chino simplificado.
La versión de Siri incluida permitirá escribir solicitudes en lugar de pronunciarlas. Apple también anunció mejoras para mantener el contexto entre preguntas sucesivas y procesar pedidos cuando la persona reformule o interrumpa su frase mientras habla con el asistente.
Inteligencia visual utilizará la cámara del iPhone para consultar información sobre objetos y lugares del entorno. Algunas de sus funciones estarán disponibles solo en ciertos idiomas o regiones, una condición que Apple incorporó entre los requisitos del lanzamiento.
La traducción con AirPods tendrá requisitos adicionales. Apple enumeró los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods 5, AirPods Pro 2 y posteriores, y AirPods Max 2. Los audífonos deberán estar emparejados con un iPhone compatible.
Fuentes
Apple China, anuncio oficial y condiciones
